Traductions de „dimagrire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dimagrire [dimaˈgriːre] VERBE intr

dimagrire

abnehmen

dimagrire

abmagern

II . dimagrire [dimaˈgriːre] VERBE trans

dimagrire

schlank machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Wilhelmina è ingrassata e sta facendo di tutto per dimagrire.

it.wikipedia.org

Ha avuto due mariti ed è ossessionata dalla moda e dal tentativo continuo di dimagrire.

it.wikipedia.org

Marilyn, sempre più provata da queste notizie, dimagrì perdendo sette chili.

it.wikipedia.org

Willamina inizia con riluttanza il suo viaggio al campo estivo per dimagrire, dove conosce una ragazza di colore con il suo stesso problema.

it.wikipedia.org

Gli esempi più frequenti sono quelli dei verbi starnutare/starnutire o dimagrare/dimagrire.

it.wikipedia.org

Kim era apparso visibilmente dimagrito e scavato in volto nell'ultima sua manifestazione pubblica per la commemorazione del padre.

it.wikipedia.org

Ciò ha suggerito che un fattore umorale circolante del topo normopeso, passasse nel sistema circolatorio del topo obeso e lo facesse dimagrire.

it.wikipedia.org

È quindi portato a ingrassare, fatica a dimagrire e presenta un metabolismo rallentato, ma allo stesso tempo sviluppa facilmente massa muscolare.

it.wikipedia.org

Sempre grazie a questa tecnica, è anche in grado di aumentare o diminuire la propria massa corporea, dimagrendo all'istante.

it.wikipedia.org

Un'ernia iatale può essere trattata con cambiamenti dello stile di vita, come alzare la testa del letto, dimagrire e regolare le abitudini alimentari.

it.wikipedia.org