Traductions de „trasognato“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasognato [trasoˈɲaːto] ADJ

trasognato

träumerisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il protagonista trasognato sembra voglia annegare la sua solitudine e il vuoto esistenziale in questa aria malinconica.

it.wikipedia.org

La raffinata melodia, inizialmente lenta e confidenziale, conduce gradatamente verso spazi infiniti e trasognati raggiungendo il massimo dell'intensità musicale e poetica, per poi tornare nel finale all'intimità iniziale.

it.wikipedia.org

La sua opera surreale e trasognata, come lei stessa la definisce, viene spesso inclusa nella corrente del surrealismo pop.

it.wikipedia.org

Lo sguardo è trasognato e si perde lontano.

it.wikipedia.org

La testa, piccola e coi capelli ben segnati, ha un'espressione trasognata e guarda verso l'alto, a simboleggiare il desiderio per un amore lontano.

it.wikipedia.org

Il tono trasognato della melodia riflette il clima notturno, assai meglio che il sentimento di rimorso che il personaggio dovrebbe esprimere.

it.wikipedia.org

Giostre che ruotano lanciando in aria trasognate e divertite giovani donne, ragazzini curiosi, uomini attratti dal tiro a segno, giovanotti pronti a provare la forza dei muscoli.

it.wikipedia.org

I tre regni vivevano una vita trasognata — isolati, indipendenti e litigiosi nella loro valle montana —, mentre i sistemi loro circostanti diventavano via via più vasti e centralizzati.

it.wikipedia.org

La sua lirica introspettiva crea un'atmosfera magica, limpida e trasognata.

it.wikipedia.org

Il primo tema del valzer principale ha un andamento cantabile, a tratti quasi trasognato.

it.wikipedia.org