Traductions de „trasudare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . trasudare [trasuˈdaːre] VERBE intr

1. trasudare + av :

trasudare

schwitzen

2. trasudare + es :

trasudare

ausschwitzen

II . trasudare [trasuˈdaːre] VERBE trans

trasudare

ausschwitzen

trasudare VERBE

Entrée d'utilisateur

trasudare (lasciar trasparire) fig

durchblicken lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lubrificazione vaginale è principalmente fornita da infiltrazioni di plasma, note come trasudato, dalle pareti vaginali.

it.wikipedia.org

Tutte le parti sono vischiose e coperte di peli corti ghiandolari, che trasudano una secrezione gialla contenente nicotina.

it.wikipedia.org

Kay torna in sé e controlla la sua ferita in macchina per poi vederla trasudare melma gialla.

it.wikipedia.org

Quando il frutto si sviluppa, viene circondato da un calice protettivo coperto di peli che trasudano piccole gocce di liquido appiccicoso.

it.wikipedia.org

Si forma trasudato che talvolta muta e cambia in essudato formando così ingenti sequestri di liquidi e proteine in caso di essudato.

it.wikipedia.org

Il trasudare sangue venne interpretato come prova di attività vampiresca.

it.wikipedia.org

La distinzione medica tra trasudati ed essudati viene fatta attraverso la misurazione del peso specifico del liquido estratto.

it.wikipedia.org

Questi composti sono prodotti in modo sistematico e possono essere trasudati nel suolo e più precisamente nella rizosfera.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che dal suo sepolcro sia trasudata la manna.

it.wikipedia.org

La puba sarà pronta per essere consumata quando il contenitore smetterà di trasudare.

it.wikipedia.org