Traductions de „trinciare“ dans le dictionnaire italien » allemand

trinciare [trinˈʧaːre] VERBE trans

1. trinciare:

trinciare

schneiden, zerkleinern

2. trinciare GASTR :

trinciare

tranchieren

Idiomes/Tournures:

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

Expressions couramment utilisées avec trinciare

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il generale inglese, memore dei precedenti, trincerò la sua posizione e la fortificò con un laager di carri alla boera, aspettando l'urto nemico.

it.wikipedia.org

Il plotone britannico neutralizzò poi alcune cariche esplosive che erano state collocate sul ponte, e si trincerò in attesa dei rinforzi o di soccorso.

it.wikipedia.org

L'esercito serbo si trincerò sulle colline ad ovest della città.

it.wikipedia.org

Wittgenstein quindi si trincerò in attesa del nemico.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, la prima parte di rosso, la seconda fusato d'argento e di azzurro.

it.wikipedia.org

Il blasone è troncato, trinciato, tagliato d'oro e d'azzurro, alla punta squamata d'azzurro e d'oro di tre file.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, con cinque pile rovesciate rosse che fuoriescono dalla diagonale di divisione, su sfondo argento.

it.wikipedia.org