Traductions de „trinchetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

trinchetto SUBST m il

1. trinchetto (albero):

trinchetto

Fockmast m

trinchetto

Vormast m

2. trinchetto (pennone):

trinchetto

Fockrahe f

3. trinchetto (vela):

trinchetto

Focksegel nt

trinchetto

Fock f

Expressions couramment utilisées avec trinchetto

scotta di trinchetto

Fockschot f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Varata nel 1822 come nave mercantile, la nave, una piccola unità con scafo in legno, aveva armamento velico a goletta (alberi di trinchetto e maestra a vele auriche).

it.wikipedia.org

Alcune unità, soprattutto nell'antichità, erano dotate di tre alberi, mentre nel ventunesimo secolo viene armata con due alberi, uno di maestra e uno di trinchetto, dalla caratteristica velatura steccata.

it.wikipedia.org

Andando da poppa verso prora, sono detti di mezzana, maestra e trinchetto.

it.wikipedia.org

I quattro cannoni da 234 mm erano montati in torrette singole a prua dell'abero di trinchetto e maestra, potendone usare 2 su ogni bordata.

it.wikipedia.org

Armata a nave goletta, aveva vele quadre sull'albero di trinchetto e vele auriche sulla maestra e sulla mezzana.

it.wikipedia.org

La nave aveva inoltre tre alberi armati a goletta a palo (trinchetto, maestra e mezzana a vele auriche).

it.wikipedia.org

Gli alberi, di altezza differente, montavano vela quadra davanti (albero maestro e albero di trinchetto) e latina sull'albero di mezzana.

it.wikipedia.org

A vela la barca dispone di tre alberi (trinchetto, maestro e mezzana) e può raggiungere una velocità massima di circa 10 nodi.

it.wikipedia.org

L'albero di maestra era caratterizzato dalla presenza di una vela quadra e di un pennone, così come l'albero di trinchetto, che era inclinato in avanti.

it.wikipedia.org

Le prime caravelle non avevano vele quadrate, anche se più tardi, vele quadre sono state issate sul trinchetto per aumentare velocità e tenuta in caso di burrasca.

it.wikipedia.org