Traductions de „tugurio“ dans le dictionnaire italien » allemand

tugurio [tuˈguːrjo] SUBST m il

tugurio

elende Hütte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non avevano niente e vivevano dentro dei tuguri.

it.wikipedia.org

In questa specie di tuguri coabita coi polli, il poro e l’asino e, non tenute con nettezza, si sviluppano delle febbri contagiose.

it.wikipedia.org

Dopo aver cercato la moglie alla fabbrica dove lavora, la segue nel tugurio dove la donna vive con il loro figlioletto ormai gravemente ammalato.

it.wikipedia.org

Le limitate mura del castello facevano sì che le case si trovassero addossate e racchiuse in poco spazio, molte abitazioni infatti assomigliavano a capanne o tuguri.

it.wikipedia.org

Trascorse gli ultimi anni della sua vita tra gli stenti, vivendo in una piccola e malsana casa tugurio e avendo solo l'aiuto e il conforto di pochi amici.

it.wikipedia.org

Prioritario era un sistema fognario, l'edificazione di nuovi quartieri, la costruzione di nuove strade e piazze e risanare i luridi “bassi” e i tuguri.

it.wikipedia.org

Messo in sospetto, il poliziotto segue le due fino al loro tugurio.

it.wikipedia.org

Quando c'è burrasca occorre difendersi dall'alta marea e dal vento, i miseri tuguri col tetto di paglia dei villaggi vicini alla riva sono invasi dal fango.

it.wikipedia.org

I due portano via il bottino fino allo squallido tugurio dove vivono.

it.wikipedia.org

Dopo un duro screzio col familiare venne cacciato di casa, e senza un soldo andò a vivere in un tugurio, mantenendosi come copista.

it.wikipedia.org