Traductions de „ultimare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ultimare [ultiˈmaːre] VERBE trans

ultimare

beenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa venne consacrata il 12 maggio del 1278, per essere definitivamente ultimata solo nel 1282.

it.wikipedia.org

La chiesa fu prestamente ricostruita e risulta che fosse ultimata già nel 1583.

it.wikipedia.org

La storia documentata del paese ha inizio il 23 febbraio del 1725, quando il popolo iniziò i lavori per la chiesa, ultimati nel 1747.

it.wikipedia.org

Per ultimare la bonifica dell'unità 2 furono necessari 13 anni di lavori.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'estate del 1925 le riprese del film erano ultimate.

it.wikipedia.org

L'edificio conventuale formava un quadrilatero con cortile interno, si collegava a sud con la chiesa e fu ultimato nel 1715.

it.wikipedia.org

Nella stessa visita pastorale, il vescovo trovò la chiesa "umile e piccola", pertanto ne ordinò la ricostruzione che fu ultimata nel 1494.

it.wikipedia.org

I lavori di restauro del palazzo dell'ex tribunale per ospitare la sede definitiva del museo vennero ultimati nel 1974.

it.wikipedia.org

Tutte le pareti non vennero ultimate né lisciate e non presentavano dipinti o rilievi parietali.

it.wikipedia.org

È all'inizio del XXI secolo che viene ultimato il restauro del pavimento della basilica.

it.wikipedia.org