Traductions de „unicità“ dans le dictionnaire italien » allemand

unicità [uniʧiˈta] SUBST f l' inv

unicità

Einzigartigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unicità della guida è garanzia di pace ordinata e permanente.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non credeva all'ipotesi dell'unicità e dell'immortalità del cosmo, anzi, credeva che esistessero più mondi, ognuno dei quali corruttibile e quindi “mortale”.

it.wikipedia.org

Nonostante l'unicità delle loro abilità, i tre condividono tra loro la possibilità di gestire le proprie magie mediante il contatto visivo con l'avversario.

it.wikipedia.org

L'origine dei musei è nel collezionismo, dove all'opera d'arte si aggiunge un valore storico o culturale, o di ammirazione o di unicità.

it.wikipedia.org

In questo contesto, la storia dell'integrazione europea è esposta in tutta la sua unicità e complessità.

it.wikipedia.org

Fece pratica combinando sezioni di varie registrazioni differenti assicurandosi però che mantenessero una certa unicità d'insieme nonostante provenissero da fonti diverse.

it.wikipedia.org

Ha sempre saputo cogliere dell'individuo l'unicità, il potenziale, e comprenderne i percorsi evolutivi.

it.wikipedia.org

L’unicità di oggetti e situazioni vengono contraddistinti come irriproducibilmente reali e il significato ovviamente brancola verso questa realtà.

it.wikipedia.org

È importante poi tenere conto nel progetto dei caratteri specifici e di unicità dell'edificio su cui si interviene per non rischiare di perderne l'identità storica.

it.wikipedia.org

È stato suggerito che l'unicità delle sue opinioni potrebbe aver ostacolato il suo progredire nella carriera di rabbino.

it.wikipedia.org