Traductions de „usurare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . usurare [uzuˈraːre] VERBE trans

usurare

abnutzen, verschleißen

II . usurare [uzuˈraːre] VERBE

usurarsi

sich abnutzen, verschleißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Denti usurati dalla mandibola non sono ancora stati scoperti, ma si prevede che mostrino un'usura contrapposta.

it.wikipedia.org

La matrice può venire utilizzata per stampare diverse copie del progetto, fino a che non sia usurata.

it.wikipedia.org

Il caricamento dei programmi indispensabili al loro funzionamento avviene ancora per mezzo di floppy disk, particolarmente usurati dagli ambienti di lavoro in cui operano.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i denti delle file centrali sono usurati da ambo le parti.

it.wikipedia.org

Un robot a controllo remoto sarà in grado di rimuovere e sostituire le sezioni del divertore usurate durante l'esercizio del reattore.

it.wikipedia.org

La sabbia del deserto, se inalata, causava malattie respiratorie e se masticata, insieme con gli alimenti, usurava i denti causando parecchie dolorose patologie.

it.wikipedia.org

Poiché queste sono tenute a labirinto senza contatto, non si usurano.

it.wikipedia.org

Un altro problema derivava dai pulsanti di fuoco, che operavano con membrane in gomma che si usuravano velocemente.

it.wikipedia.org

Quando si usurava il fungo superiore venivano ribaltate e rimontate.

it.wikipedia.org

L'area della superficie completamente usurata misura 78 centimetri.

it.wikipedia.org