Traductions de „usufrutto“ dans le dictionnaire italien » allemand

usufrutto [uzuˈfrutto] SUBST m l'

usufrutto

Nutznießung f

usufrutto

Nießbrauch m

usufrutto

Nießnutz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà.

it.wikipedia.org

Queste terre venivano concesse in usufrutto alle comunità indigene familiari, in cambio del pagamento di tributi e di giornate di lavoro a beneficio degli spagnoli.

it.wikipedia.org

Il diritto d'uso si estingue al pari di quello di usufrutto con la morte del titolare, e pertanto non può formare oggetto di disposizione testamentaria.

it.wikipedia.org

Anche quando l'usufrutto si costituisce per contratto, questo esaurisce la propria funzione nella costituzione del diritto reale su cosa altrui.

it.wikipedia.org

Per la sua originaria funzione alimentare l'usufrutto in un primo momento si poté costituire solo a favore di persone fisiche.

it.wikipedia.org

La disciplina giuridica della nuda proprietà si ricava avuta considerazione alla disciplina della proprietà, a differenza da quella emanata per la regolazione dell'usufrutto.

it.wikipedia.org

Possono essere, perciò, un bene mobile o immobile, diritti reali o usufrutto.

it.wikipedia.org

Un "hove" comprendeva un appezzamento di terreno che un signore locale poteva cedere in usufrutto a privati ​​(come gli agricoltori).

it.wikipedia.org

Tipicamente si riferisce a un immobile del quale si acquisisce la proprietà ma non il diritto di usufrutto.

it.wikipedia.org

Un'ipotesi particolare di usufrutto volontario è quella della vendita con riserva d'usufrutto.

it.wikipedia.org