Traductions de „valuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

valuta [vaˈluːta] SUBST f la

1. valuta:

valuta

Währung f

valuta debole/forte

weiche/starke Währung f

2. valuta (estera):

valuta

Devisen pl

3. valuta FIN :

valuta

Wertstellung f

valutare [valuˈtaːre] VERBE trans

1. valutare:

valutare

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

valutare

(ab)schätzen

3. valutare fig :

valutare

abwägen

Expressions couramment utilisées avec valuta

moneta (o valuta) forte

harte Währung f

valuta debole/forte

weiche/starke Währung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tasso spot è il tasso di cambio di una valuta con valuta 2 giorni lavorativi successivi a quello della rilevazione.

it.wikipedia.org

I dati così ottenuti vengono confrontati con quelli di riferimento per la valuta locale.

it.wikipedia.org

Inoltre veniva sempre pubblicato regolarmente l'andamento delle altre valute e delle merci.

it.wikipedia.org

Gli aggregati nazionali venivano così calcolati con le stesse modalità in molti paesi, ma la differenza tra le valute non consentiva confronti internazionali attendibili.

it.wikipedia.org

Attualmente si valuta in circa 1,25 milioni di effettivi con 6947 carri armati e 7953 pezzi di artiglieria.

it.wikipedia.org

Il prezzo delle valute deve dunque apprezzarsi liberamente su un mercato libero.

it.wikipedia.org

Valuta l'appoggio del piede identificando le aree di maggiore e minore carico (che sul monitor appaiono come variazione tra il colore rosso ed il blu).

it.wikipedia.org

Il risk free del paese estero in questo caso può pensarsi come un dividend yield pagato sulla valuta estera.

it.wikipedia.org

Il corso delle valute varia di giorno in giorno, apprezzandosi o deprezzandosi, ma senza uno strumento di misura comune di questo apprezzamento o deprezzamento.

it.wikipedia.org

Venne introdotta il 23 aprile 1968 in preparazione alla decimalizzazione della valuta, avvenuta nel 1971.

it.wikipedia.org