Traductions de „varata“ dans le dictionnaire italien » allemand

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nave fu varata il 12 marzo del 1910.

it.wikipedia.org

Venne varata un'iniziativa di sostegno, un prestito rimborsabile in dieci anni per procurarsi una nuova sede e nuovi macchinari.

it.wikipedia.org

La nave venne preceduta da un'altra con lo stesso nome, ma di dimensioni minori, varata nel 1904 e rottamata nel 1935.

it.wikipedia.org

Nonostante la legislazione varata non ebbe mai una gran effettività date le turbolenze successive tra nazionalisti e comunisti.

it.wikipedia.org

La chiglia è stata posata il 24 agosto 1999 ed è stata varata il 18 dicembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

I motori furono installati all'inizio del 1839, in seguito la nave venne varata nell'ottobre del 1838.

it.wikipedia.org

Varata nel 1822 come nave mercantile, la nave, una piccola unità con scafo in legno, aveva armamento velico a goletta (alberi di trinchetto e maestra a vele auriche).

it.wikipedia.org

In ambito economico, già alla fine del 1945, iniziò lo smantellamento degli zaibatsu, la requisizione di macchinari e nel 1947 fu varata una legge antimonopolio.

it.wikipedia.org

È stata varata il 29 novembre 2019 e trasferita in un bacino idrico per completare la costruzione.

it.wikipedia.org

Altro problema si sarebbe presentato allorquando la flotta fosse stata varata, poiché almeno alcuni ufficiali dovevano essere russi.

it.wikipedia.org