Traductions de „veleggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

veleggiare [veleˈdʤaːre] + av VERBE intr

1. veleggiare SCHIFF :

veleggiare

segeln

2. veleggiare FLUG :

veleggiare

segelfliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle settimane successive i giallorossi veleggiano ai primi posti della classifica, fino a chiudere il girone d'andata al quinto posto, in piena zona play-off.

it.wikipedia.org

Hawke si avvicinò da sottovento mentre i francesi decisero di veleggiare di bolina, sperando di impegnarsi in un duello di artiglieria a distanza.

it.wikipedia.org

Su questo paesaggio aspro e desolato sono collocate cinque figure umane che guardano altrettante imbarcazioni veleggiare sul mare.

it.wikipedia.org

Le ristrettezze economiche del club non consentono l'allestimento di squadre competitive, e la squadra veleggia a metà classifica.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto del patagio gli scoiattoli volanti possono veleggiare attraverso l'aria, superando distanze piuttosto ampie (dai 30 ai 50 o più metri).

it.wikipedia.org

A questo proposito, si può notare come alcune barche a vela ad alte prestazioni possano veleggiare più velocemente del vento.

it.wikipedia.org

La squadra è la sorpresa del girone, veleggiando per tanti mesi nelle primissime posizioni.

it.wikipedia.org

La stagione 1951-1952 vede gli etnei veleggiare nell'alta classifica, mentre gli azzurri ottengono una risicata salvezza.

it.wikipedia.org

In lontanza una barchetta veleggia in mare aperto, visibile da un'apertura tra le fronde.

it.wikipedia.org

Alcibiade, che era stato suo assistente, convinto di avere ancora influenza presso la sua corte, veleggiò incontro, portandogli doni.

it.wikipedia.org