Traductions de „vetustà“ dans le dictionnaire italien » allemand

vetustà SUBST f la lett

vetustà

hohes Alter nt

la vetustà di una tradizione

das hohe Alter einer Tradition

Expressions couramment utilisées avec vetustà

la vetustà di una tradizione

das hohe Alter einer Tradition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

IGN considerò il gioco un "passatempo decente", data la sua vetustà nella meccanica e nella grafica e per i suoi enigmi semplici.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'armamento della maggior parte delle linee ferroviarie dell'epoca non era dei migliori e le opere d'arte risentivano della vetustà del loro progetto.

it.wikipedia.org

Il degrado deriva da una situazione di incuria o di vetustà degli elementi strutturali.

it.wikipedia.org

A causa della sua vetustà, la galleria venne chiusa nel 1976.

it.wikipedia.org

Il servizio rimase molto scadente per la vetustà dei treni, fino a quando non vennero sostituiti negli anni novanta.

it.wikipedia.org

Esistono poi tecniche particolari per creare effetti di vetustà nelle piante, trattando tronco, rami e radici.

it.wikipedia.org

Il parco autobus utilizzato è composto da circa 1.350 mezzi ed ha una vetustà media di 9 anni.

it.wikipedia.org

Preserva ancora una possanza acconcia al combattimento nonostante la vetustà, inoltre può trasformarsi in se stesso da giovane, sebbene per un breve istante.

it.wikipedia.org

La nuova costruzione si era resa necessaria non solo per la vetustà dell'edificio originario ma anche per un cedimento del terreno che la rovinò parzialmente.

it.wikipedia.org

Resti sopravvissuti ad innumerevoli eventi sismici, vetustà strutturali, alternanza di stili architettonici, rivolte popolari, svariati e frammentati riutilizzi.

it.wikipedia.org