Traductions de „vignaiolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

vignaiolo (vignaiola) [viɲaˈjɔːlo] SUBST m/f il/la

vignaiolo (vignaiola)

Winzer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle frazioni comunali, le case dei vignaioli si distinguevano per le loro scale esteriori di pietra protette da una pensilina.

it.wikipedia.org

La loro maestosa semplicità è simbolo di dedizione al lavoro vignaiolo.

it.wikipedia.org

La casa, risalente al sedicesimo secolo, era assai probabilmente abitata da vignaioli.

it.wikipedia.org

Il viticoltore, o vignaiolo, è chi possiede o lavora un vigneto al fine di produrre uva, da tavola o da vino, esercitando la viticoltura.

it.wikipedia.org

Potrebbe derivare dai termini dialettali sciacca e uga, dal significato di "schiacciare l'uva", dato ai vignaioli o a persone particolarmente fastidiose.

it.wikipedia.org

I lavori della vigna erano l'unico reddito di tante famiglie che vivevano solo di quelle giornate che il vignaiolo offriva.

it.wikipedia.org

Attraverso la cosiddetta viticoltura integrata, i vignaioli altoatesini rafforzano le difese fisiologiche dei vigneti, proteggendo insetti utili e favorendone la diffusione.

it.wikipedia.org

Anche la similitudine con l'omonimo cognome è ancora da dimostrare, difatti, secondo alcuni, questo deriverebbe dal termine dialettale arcaico "camiolo" che significa vignaiolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in molte zone, i vignaioli stanno cominciando a direzionare le viti con il filo di ferro.

it.wikipedia.org

Queste associazioni di piccoli vignaioli producono secondo un disciplinare proprio.

it.wikipedia.org