Traductions de „visiera“ dans le dictionnaire italien » allemand

visiera [viˈzjɛːra] SUBST f la

1. visiera:

visiera

Visier nt

2. visiera (di berretto):

visiera

Mützenschirm m

3. visiera (protezione):

visiera di protezione

Schutzvisier nt

Expressions couramment utilisées avec visiera

visiera di protezione

Schutzvisier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si componeva di una grande campana metallica con una visiera a grata coprente il viso del cavaliere, grosso modo simile allo scafandro di un palombaro.

it.wikipedia.org

Presenta inoltre una visiera, costituita da una placca di bronzo inserita in una fessura dell'elmo e poi rivettata.

it.wikipedia.org

Il cappello era generalmente blu con una visiera.

it.wikipedia.org

Watkins gli aprì la visiera del casco per osservargli gli occhi e tenergli aperte le vie respiratorie.

it.wikipedia.org

Le visiere verdi erano spesso realizzate in celluloide trasparente di colore verde scuro o blu-verde, pur esistendo anche modelli in pelle e carta.

it.wikipedia.org

Anche il frammento di maschera si trasforma, diventando una specie di visiera.

it.wikipedia.org

Durante le partite è quindi è costretto a indossare un casco con una visiera verde, per nascondere la sua identità alle altre squadre.

it.wikipedia.org

Si può notare, in particolare, la rappresentazione del cappello "bourbonnais", che ha una visiera davanti e una dietro..

it.wikipedia.org

Nelle forme più tarde, il gran bacinetto ha coppo e visiera arrotondati, non più puntuti, e la parte posteriore della gorgiera fusa al coppo.

it.wikipedia.org

All'inizio della serie il volto del cavaliere è nascosto dietro una visiera, solo nella seconda metà della serie la visiera è rialzata.

it.wikipedia.org