Traductions de „zattera“ dans le dictionnaire italien » allemand

zattera [ˈtsattera] SUBST f la

1. zattera:

zattera

Floß nt

2. zattera (edilizia):

zattera

Schwellrost m

Idiomes/Tournures:

zattera di salvataggio

Rettungsinsel f

Expressions couramment utilisées avec zattera

zattera di salvataggio

Rettungsinsel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I giovani riescono ad allontanarlo dall'isola, spedendolo su una zattera in pieno oceano.

it.wikipedia.org

L'attraversamento di zone paludose era realizzato mediante strutture che poggiavano su zattere o pali..

it.wikipedia.org

Quando questi iceberg si fusero fecero cadere i massi e altre rocce continentali che portavano, lasciando strati noti come detriti a zattere di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Le zattere tradizionali o primitive sono costruite in legno o canne.

it.wikipedia.org

Naufrago a bordo di una zattera incitò i suoi uomini per cinque giorni e cinque notti finché non vennero tratti in salvo.

it.wikipedia.org

Il timber rafting è utilizzato dall'industria di registrazione per il trasporto di tronchi, legandoli insieme a formare zattere o tirandoli giù per il fiume.

it.wikipedia.org

Come se non bastasse la notte successiva il fiume, gonfiandosi, trascina via le zattere.

it.wikipedia.org

Narváez e quasi tutti i suoi uomini morirono nell'affondamento di due delle zattere.

it.wikipedia.org

Una notte, però, la zattera viene incendiata, restando completamente distrutta.

it.wikipedia.org

È dotata di due grandi scialuppe di salvataggio chiuse, integrate da una scialuppa di salvataggio semirigida e numerose zattere di salvataggio.

it.wikipedia.org