Traductions de „salvataggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

salvataggio <pl -ggi> [salvaˈtadʤo] SUBST m il

1. salvataggio:

salvataggio

Rettung f

2. salvataggio (recupero):

salvataggio

Bergung f

3. salvataggio IT :

salvataggio

Speicherung f

Idiomes/Tournures:

azione di salvataggio

Bergungsaktion f

operazioni di salvataggio

Rettungsarbeiten pl

scialuppa di salvataggio

Rettungsboot nt

telo(ne) di salvataggio

Sprungtuch nt

Expressions couramment utilisées avec salvataggio

salvataggio in extremis

Rettung im letzten Moment

telone di salvataggio

Sprungtuch nt

sagola di salvataggio

Rettungsleine f

ciambella (di salvataggio)

Rettungsring m

operazione di salvataggio

Rettungsaktion f

zattera di salvataggio

Rettungsinsel f

azione di salvataggio

Bergungsaktion f

operazioni di salvataggio

Rettungsarbeiten pl

scialuppa di salvataggio

Rettungsboot nt

telo(ne) di salvataggio

Sprungtuch nt

bagnino di salvataggio

Rettungsschwimmer m

cintura di salvataggio

Rettungsring m

giubbotto di salvataggio

Schwimmweste f

canotto di salvataggio

Rettungsboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le operazioni di salvataggio furono ostacolate da forti piogge che iniziarono un'ora dopo l'incidente.

it.wikipedia.org

Intervistato dal quotidiano finanziario ha specificato che il salvataggio interno delle banche in crisi potrebbe essere il colpo finale per i risparmiatori italiani.

it.wikipedia.org

Tōgō non ne trasse in salvo nessuno e anzi bersagliò le loro lance di salvataggio.

it.wikipedia.org

È una serie d'avventura incentrata sulle vicende di una squadra di salvataggio composta da un padre con i suoi due figli adolescenti.

it.wikipedia.org

Alla fine una ditta di salvataggi marittimi il 1º agosto 1951 acquistò il relitto che fu successivamente demolito sul posto.

it.wikipedia.org

Si occupano di salvataggi in situazioni estreme, come terremoti, costruzioni crollate e salvataggi subacquei.

it.wikipedia.org

Per il salvataggio si procedette alla tecnica dello strappo, rimuovendo i centimetri superficiali del muro che ospita gli affreschi grazie a colle molto forti.

it.wikipedia.org

Infatti, ora sono usati come cani da caccia, cani da guardia, acrobazie, cani da salvataggio o semplicemente come cane da compagnia.

it.wikipedia.org

Dopo quasi tre giorni di inutili tentativi di salvataggio, il bambino morì dentro il pozzo a una profondità di circa 60 metri.

it.wikipedia.org

Adam potrebbe essere la sua unica speranza di salvataggio.

it.wikipedia.org