Traductions de „zoppicando“ dans le dictionnaire italien » allemand

zoppicare [tsoppiˈkaːre] VERBE intr + av

1. zoppicare:

zoppicare

hinken

2. zoppicare (traballare):

zoppicare

wackeln

Idiomes/Tournures:

zoppica in matematica fig

in Mathematik hapert es bei ihm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Finalmente libera in un luogo sperduto nella neve, si allontana zoppicando.

it.wikipedia.org

Le cure successive gli permettono di camminare, seppure zoppicando.

it.wikipedia.org

Il suo scheletro lo mostra come un uomo alto, forzuto che camminava zoppicando.

it.wikipedia.org

Quando un lupo solitario, giunto zoppicando alla pietra su cui l'essere cresce come muschio, muore lì accanto, l'essere ne assume la forma.

it.wikipedia.org

Questa volta inciampa sull'uomo con il cane e ora corre zoppicando e la cosa le fa perdere tempo.

it.wikipedia.org

Il tamburino allora scende e inizia a correre per i campi, cade e incespica perché è stato colpito dagli austriaci, ma si rialza subito zoppicando e continua a correre.

it.wikipedia.org

All'inizio della sua carriera lavorativa fu coinvolto in un incidente sul lavoro che lo costrinse a camminare zoppicando per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

Il giocatore, vergognandosi, cercò di simulare un infortunio, zoppicando mentre usciva dal campo.

it.wikipedia.org

Camminò zoppicando per il resto dei suoi giorni.

it.wikipedia.org