affezionarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affezionarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.affezionare [affettsjoˈnare] VERBE trans

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

II.affezionarsi VERBE pron

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

Traductions de affezionarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cotton to

affezionarsi a

to grow attached to sb, sth

attaccarsi, affezionarsi a qn, qc

to form an attachment to sb

attaccarsi, affezionarsi a qn

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to take a fancy to sb (non-sexually)

affezionarsi a qn

to take sb to one's heart

affezionarsi a qn

affezionarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de affezionarsi dans le dictionnaire italien»anglais

affezionarsi [af·fet·tsio·ˈna:r·si] VERBE pron

affezionarsi a qu

to grow fond of sb

affezionarsi a qc

to take a liking to sth

affezionarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affezionarsi a qu

to grow fond of sb

affezionarsi a qc

to take a liking to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Seth prende un piccolo calamaro dall'oceano per studi scientifici e finisce per affezionarsi.

it.wikipedia.org

Tom, a volte gentile e a volte meschino, all'inizio la riempirà di scherzi, ma poi finirà per affezionarsi a lei e considerarla una vera amica.

it.wikipedia.org

Questi accettò malvolentieri, ma finì comunque per affezionarsi al ragazzo, difendendolo dai compagni che lo maltrattavano perché di un altro paese.

it.wikipedia.org

Il giovane avvocato difende la vecchia signora alla quale, pian piano, comincia ad affezionarsi.

it.wikipedia.org

L'uomo è benestante e non ha difficoltà ad ospitare il nipote, al quale finisce per affezionarsi moltissimo.

it.wikipedia.org

Inizialmente infastidita dalla scontrosità dell'uomo, finirà per affezionarsi molto a lui.

it.wikipedia.org

Poco dopo, gli confida di non provare nulla nei suoi confronti, nonostante si sia seriamente impegnato ad affezionarsi a lui, fingendosene innamorato.

it.wikipedia.org

Fu concepito come personaggio che non ha nulla da perdere, ma già nel corso della prima stagione iniziò ad affezionarsi a luoghi e persone.

it.wikipedia.org

Al di là della prepotenza somatica i personaggi non consistono, non c'è modo non dico di affezionarsi ma nemmeno di interessarsi a nessuno di loro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, col tempo, finì per affezionarsi al suo discepolo.

it.wikipedia.org