affrancamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affrancamento dans le dictionnaire italien»anglais

affrancamento [affrankaˈmento] SUBST m

1. affrancamento (di schiavo):

affrancamento

freeing

2. affrancamento (su busta ecc.):

affrancamento

postage

affrancamento

stamping

Traductions de affrancamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manumission

affrancamento m

enfranchisement

affrancamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo processo di affrancamento dal giogo britannico si accelerò notevolmente a seguito delle scoppio della rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

Anche gli schiavi furono accettati come volontari per il servizio militare, ottenendo in cambio l'affrancamento al termine della leva.

it.wikipedia.org

Nel basso medioevo, con il tramonto del sistema feudale e l'affrancamento dei servi della gleba, nasce la cosiddetta manomorta ecclesiastica.

it.wikipedia.org

In quegli anni avvenne anche l'affrancamento dei contadini appartenenti a terre demaniali.

it.wikipedia.org

Eppure avere docenti con una formazione nativa in scienze motorie è presupposto fondamentale per l'affrancamento della disciplina dall'ancillarità patita.

it.wikipedia.org

Un interessante esempio di affrancamento dagli stilemi dominanti dell'arte bizantina è costituito dalle pitture ancora esistenti in area altoatesina.

it.wikipedia.org

Il loro riscatto e il loro affrancamento permise a entrambi di praticare liberamente la loro fede, senza più correre rischi e pericoli.

it.wikipedia.org

Per accrescere il numero di uomini in armi ricorsero spesso all'affrancamento degli schiavi, per lo più provenienti da altri popoli.

it.wikipedia.org

L'affrancamento dei tibetani dai mongoli fu soltanto formale, in quanto un'alleanza stipulata nel 1497 si sostituì al vassallaggio.

it.wikipedia.org

Il cambiamento in monte verde fa invece pensare all'affrancamento da tale schiavitù, ed anche alla presenza di estesi querceti nelle vicinanze.

it.wikipedia.org