allegare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allegare dans le dictionnaire italien»anglais

allegare¹ [alleˈɡare] VERBE trans (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] VERBE trans

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] VERBE intr aux avere BOT

allegare

to set

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allegare un documento a una pratica

to attach a document to a file

Traductions de allegare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attach (to letter)

allegare

attach document, file

allegare

enclose

accludere, allegare (with, in a)

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

allegare dans le dictionnaire PONS

Traductions de allegare dans le dictionnaire italien»anglais

allegare [al·le·ˈga:·re] VERBE trans (accludere: documenti)

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

Traductions de allegare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inclose

allegare

annex

allegare

enclose

allegare

include (in a letter)

allegare

attach

allegare

allegare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allegare qc a qc

to attach sth to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Insieme al libro era allegato un blocchetto contenente 24 cartoline ritraenti le copertine di altri romanzi della serie.

it.wikipedia.org

Insieme a questi quattro dischi è allegato un libretto di 36 pagine.

it.wikipedia.org

Allegato al nº 17 c'è un volantino editoriale che annuncia il cambio di testata.

it.wikipedia.org

Prima che si svolga il miai i candidati all'eventuale matrimonio esaminano attentamente le fotografie allegate al rirekisho per evitare futuri rifiuti.

it.wikipedia.org

Le cartine allegate ai loro libri erano molto schematiche e stilizzate secondo linee geometriche.

it.wikipedia.org

Il giocatore, inoltre, negò di avere effettuato le analisi allegate al referto.

it.wikipedia.org

Talvolta allega alle proprie confezioni consigli e ricette, che poi vengono raccolte sul sito web dell'azienda.

it.wikipedia.org

Spesso si occupa anche di fornire i testi del libretto allegato alla produzione discografica.

it.wikipedia.org

Gli altri articoli precedenti vanno considerati ratificati con la ratifica del trattato di pace alla quale sono allegati.

it.wikipedia.org

La rivista è ritornata nel 2011, come supplemento allegato all'edizione domenicale del quotidiano.

it.wikipedia.org