badessa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de badessa dans le dictionnaire italien»anglais

badessa [baˈdessa] SUBST f

badessa

abbess

fare la badessa fig

to behave with one's nose in the air

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

madre badessa

Mother Abbess

Traductions de badessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbess

badessa f

badessa dans le dictionnaire PONS

Traductions de badessa dans le dictionnaire italien»anglais

badessa [ba·ˈdes·sa] SUBST f

badessa

abbess

Traductions de badessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbess

badessa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'insieme si chiudeva a sud con gli appartamenti della badessa, nel prolungamento della chiesa abbaziale.

it.wikipedia.org

Le date di reggenza delle varie badesse sono sovente incomplete.

it.wikipedia.org

L'abbazia fu in tutto diretta da 42 badesse, tutte appartenenti a famiglie in vista dei dintorni.

it.wikipedia.org

Per la gestione delle cose temporali, la badessa e le dame avevano a loro disposizione quattro alti funzionari.

it.wikipedia.org

Alla sua testa stava una badessa, che veniva eletta con scheda segreta ma la sua elezione doveva essere confermata con bolla pontificia.

it.wikipedia.org

Riesce rapidamente a convincerla a bruciare tutte le sue ricchezze ed a ritirarsi in un convento, dove la conduce personalmente affidandola alla badessa.

it.wikipedia.org

All'abbazia fu inoltre concesso il diritto di libera elezione delle sue badesse e dei suoi vogt.

it.wikipedia.org