capocarro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de capocarro dans le dictionnaire italien»anglais

capocarro <plur capicarro> [kapoˈkarro] SUBST m

capocarro

tank commander

Traductions de capocarro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tank commander

capocarro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Emerse come il miglior carrista tedesco della guerra con 168 corazzati avversari distrutti, 42 dei quali durante periodi di comando quale capocarro.

it.wikipedia.org

L'assenza di sistemi di comunicazione interna tra capocarro e pilota costringeva il primo a trasmettere gli ordini pungolando il secondo con le ginocchia o picchettando sul casco di questi.

it.wikipedia.org

L'equipaggio, solitamente costituito da conduttore, capocarro, cannoniere e servente, accedeva attraverso un portello posteriore e dai portelli laterali del vano guida.

it.wikipedia.org

Il pilota è nella parte anteriore dello scafo, dalle forme assai robuste e voluminose, e gli altri due uomini - caricatore e capocarro - nella torretta.

it.wikipedia.org

Il cannoniere dispone di un visore notturno mentre il capocarro può utilizzare con un proiettore infrarosso, così come il pilota.

it.wikipedia.org

Il capocarro riceveva inoltre un monitor e cartografia elettronica, il conduttore un sistema di navigazione.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

Altre attrezzature sono dieci iposcopi di visione per lo più nella cupola del capocarro, il periscopio del cannoniere e la radio di bordo.

it.wikipedia.org

L'alzo di entrambe le armi andava da -18 a +20° ed era effettuato manualmente dal capocarro, che veniva a essere oberato di compiti.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore destra della torretta vi era installata una botola per il capocarro.

it.wikipedia.org