chiudeva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chiudeva dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'angoscia gli chiudeva lo stomaco fig

anguish was tying his stomach up in knots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'insieme si chiudeva a sud con gli appartamenti della badessa, nel prolungamento della chiesa abbaziale.

it.wikipedia.org

Per ultimo si introduceva la chioccia e si chiudeva l'apertura superiore con un'asse di legno, una pietra, una coperta o altro utensile simile.

it.wikipedia.org

La biblioteca era ubicata nel fabbricato dirimpetto all'abside della basilica, che chiudeva a occidente il chiostro duecentesco.

it.wikipedia.org

Il discorso classificatorio si chiudeva con la melica di tipo gnomico.

it.wikipedia.org

In seguito, l'animale chiudeva le fauci ed espelleva l'acqua, rinchiudendo vari animaletti (come molluschi, crostacei e piccoli pesci) nella trappola costituita dai fitti denti.

it.wikipedia.org

Questo gatto si trovava, a bordo, vicino alla porta della nave e questa, mentre si chiudeva, tagliò di netto la coda del micio.

it.wikipedia.org

Tuttavia si trattava di uno di quei protagonisti le cui risorse sembrano inesauribili come dimostrava il cliffhanger con cui si chiudeva il tankōbon.

it.wikipedia.org

La gassosa veniva imbottigliata in vetro che conteneva una pallina che spinta dal gas chiudeva il collo della bottiglia per non far fuoriuscire il gas.

it.wikipedia.org

La sua tecnica era spicciola, elementare, attaccava l'avversario, e si chiudeva quando incassava l'attacco.

it.wikipedia.org

All'inserimento della granata successiva, il bordo del fondello liberava l'estrattore e rilasciava una molla, montata in una struttura cilindrica sopra il blocco, che chiudeva l'otturatore.

it.wikipedia.org