coltellata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coltellata dans le dictionnaire italien»anglais

coltellata [koltelˈlata] SUBST f

1. coltellata:

coltellata

stab

dare una coltellata a qn

to knife sb, to take a knife to sb

uccidere qn a coltellate

to stab sb to death

coltellata alla or nella schiena

a stab in the back

2. coltellata fig:

coltellata

stab

coltellata

terrible blow

le sue parole furono una vera coltellata per me

his words cut me to the quick, his words were a real poke in the eye

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ferire qn con una coltellata, un colpo di pistola

to stab sb (with a knife), to shoot sb (with a gun)

è stato ferito da una pallottola, da una coltellata

he received a bullet, stab wound

Traductions de coltellata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stab (with knife)

coltellata f

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

coltellata dans le dictionnaire PONS

Traductions de coltellata dans le dictionnaire italien»anglais

coltellata [kol·tel·ˈla:·ta] SUBST f (colpo)

coltellata

stab wound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla fine la donna viene uccisa a coltellate dallo sceriffo.

it.wikipedia.org

Un maniaco seriale ha ucciso a coltellate due omosessuali, di professione scenografi teatrali, scenografi teatrali.

it.wikipedia.org

Shōgo ha una cicatrice sotto l'occhio sinistro, causata da una coltellata ricevuta quando ha vinto la precedente edizione tre anni prima.

it.wikipedia.org

Quando un cliente vuole imporle una prestazione sessuale a pagamento si ribella e lo uccide a coltellate.

it.wikipedia.org

Era stata uccisa da una coltellata all'addome che le aveva perforato il fegato.

it.wikipedia.org

Farmer interviene fermando l'uomo ma subendo anche una coltellata.

it.wikipedia.org

Una famosa avvocato divorzista viene trovata morta nella sua auto, uccisa a coltellate.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, scopre che il cadavere del rapinatore è stato rinvenuto in un parco, ucciso da 12 coltellate al petto e allo stomaco.

it.wikipedia.org

Sul corpo del giovane vennero rinvenuti i segni di 20 coltellate.

it.wikipedia.org

Cairoli stesso, presente al fatto, afferrò l'attentatore e ricevette una coltellata alla coscia.

it.wikipedia.org