congiurare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de congiurare dans le dictionnaire italien»anglais

congiurare [kondʒuˈrare] VERBE intr aux avere

congiurare

to conspire

congiurare

to plot contro, ai danni di: against

tutto congiura contro di me fig

everything is working against me

congiurare dans le dictionnaire PONS

Traductions de congiurare dans le dictionnaire italien»anglais

congiurare [kon·dʒu·ˈra:·re] VERBE intr

congiurare

to conspire

congiurare contro qu/qc

to conspire against sb/sth

congiurare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

congiurare contro qu/qc

to conspire against sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tommy non trova nulla da obiettare, mentre le due mogli, innamorate ognuna del proprio marito, congiurano per fare fallire la cosa.

it.wikipedia.org

Marcaria è infatti preda del blitz della fazione ghibellina mantovana, che congiura contro il comune cittadino.

it.wikipedia.org

Ragioni plurime hanno congiurato, nel corso della storia, per rendere le disponibilità inferiori al fabbisogno.

it.wikipedia.org

I nobili aragonesi congiurarono contro di lui e nel 1364 fu fatto giustiziare per ordine del re.

it.wikipedia.org

I nobili ungheresi rimasero molto delusi dalle condizioni della pace e congiurarono contro l'imperatore.

it.wikipedia.org

Per questa sua insoddisfazione congiurarono altri eventi intercorsi durante la produzione.

it.wikipedia.org

A questo punto i due amministratori, la moglie e il suocero congiurano per farlo interdire.

it.wikipedia.org