contrizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contrizione dans le dictionnaire italien»anglais

contrizione [kontritˈtsjone] SUBST f

contrizione

contrition also RÉLIG

atto di contrizione

act of contrition

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atto di contrizione RÉLIG

act of contrition

Traductions de contrizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrition

contrizione f

act of contrition

atto m di dolore, di contrizione

contrizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de contrizione dans le dictionnaire italien»anglais

contrizione [kon·tri·ˈtsio:·ne] SUBST f

contrizione

contrition

Traductions de contrizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrition

contrizione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ambedue insistettero su una reale contrizione prima dell'assoluzione, ed entrambi sostennero che tale contrizione cancellava il peccato mortale.

it.wikipedia.org

Un ulteriore pronunciamento, pubblicato il 6 maggio 1667, chiarì la distinzione tra la contrizione perfetta (cioè il vero pentimento) e l'attrizione o contrizione imperfetta (cioè determinata dalla paura della pena).

it.wikipedia.org

Soltanto la contrizione libera dal peccato vale e non una qualsiasi penitenza di carattere materiale o spirituale quasi fosse un risarcimento del peccato.

it.wikipedia.org

I penitenti intraprendevano questo cammino attraverso l'imposizione delle ceneri e l'utilizzazione di un abito di sacco in segno della propria contrizione e del proprio impegno ascetico.

it.wikipedia.org

Il pontefice prova a redimersi ma la sua coscienza è ormai irrimediabilmente corrotta, incapace di contrizione e non riesce più nemmeno a praticare un esorcismo per scacciare i diavoli.

it.wikipedia.org

Il rimorso per l'atto in sé, che è anche una recidiva per la madre, richiede contrizioni più sensibili.

it.wikipedia.org

La contrizione porta via ogni macchia di colpa, mentre l'attrizione prepara la strada per la vera remissione dei peccati.

it.wikipedia.org

Si ritenne opportuno di affidarle a un luogo deliberatamente più marginale rispetto alla città dove potessero e dovessero vivere isolate e in piena contrizione per il resto della loro vita.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'età scolastica, veniva posto un accento particolare sul potere della contrizione nell'assicurare il perdono.

it.wikipedia.org

Ad esempio, sosteneva che la contrizione era sufficiente per il perdono dei peccati mortali e che da sola poteva dare l'assoluzione sacramentale, dopo aver osservato la penitenza.

it.wikipedia.org