folgorato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de folgorato dans le dictionnaire italien»anglais

folgorare [folɡoˈrare] VERBE trans

1. folgorare (col fulmine):

folgorare qn fulmine, Dio:

to strike sb dead

2. folgorare (con una scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

avresti potuto rimanere folgorato!

you could have been electrocuted!

3. folgorare fig:

folgorare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb, to glare at sb

Traductions de folgorato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

you could have been electrocuted!

avresti potuto rimanere folgorato!

folgorato dans le dictionnaire PONS

Traductions de folgorato dans le dictionnaire italien»anglais

folgorare [fol·go·ˈra:·re] VERBE trans

1. folgorare (fulmine):

folgorare

to strike

2. folgorare (scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

folgorare qu con lo sguardo fig

to give sb a withering look

Traductions de folgorato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

electrocute

folgorare

folgorato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

folgorare qu con lo sguardo fig

to give sb a withering look

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Letterato di successo vestì l'abito talare che abbandonò dopo essere stato folgorato dalle idee napoleoniche.

it.wikipedia.org

Lo sposo rimane folgorato dalla bellezza della ragazza, e se ne innamora, troncando il matrimonio.

it.wikipedia.org

Durante la perlustrazione uno dei ragazzi rimane folgorato e le indagini si orientano proprio sui precedenti locatari.

it.wikipedia.org

Secondo la versione ufficiale si trattò di un incidente domestico (folgorato da una scarica di corrente elettrica).

it.wikipedia.org

Leggendoli (era un provetto kātib), fu anch'egli folgorato dalle parole e, ancor più, dai concetti sottesi e decise all'istante di convertirsi anche lui.

it.wikipedia.org

Strummer fu folgorato dalla loro esibizione e iniziò ad appassionarsi alla nascente scena punk britannica.

it.wikipedia.org

Krauthammer, folgorato dalla politica estera del presidente repubblicano, ne appoggia le iniziative e vira su posizioni conservatrici.

it.wikipedia.org

Ahab può generare arpioni di energia derivanti dalla sua forza vitale, che chiunque provi a toccare resta folgorato.

it.wikipedia.org

Egli rimase folgorato dal modo di muoversi del gruppo e decise di creare una band che seguisse il loro stile.

it.wikipedia.org