forbito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de forbito dans le dictionnaire italien»anglais

I.forbito [forˈbito] VERBE ppas

forbito → forbire

II.forbito [forˈbito] ADJ

forbito stile

refined

forbito stile

polished

forbito lingua

elegant

forbito lingua

refined

Voir aussi : forbire

I.forbire [forˈbire] VERBE trans littér

1. forbire (pulire):

forbire

to clean

2. forbire fig stile:

forbire

to polish

II.forbirsi VERBE pron

forbirsi littér:

forbirsi la bocca

to wipe one's mouth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare in modo forbito

to use refined language

parlare in modo forbito

to speak with garb, to use well turned phrases

Traductions de forbito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verbalist

= persona che parla in modo forbito

forbito dans le dictionnaire PONS

Traductions de forbito dans le dictionnaire italien»anglais

forbito [for·ˈbi:·to] ADJ fig (raffinato: linguaggio, stile)

forbito

elegant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con parola franca e forbita, calda e appassionata, parlava di patria e di libertà, di battaglie e di vittorie.

it.wikipedia.org

L'opera appare molto elegante ed espressiva, ma risulta in molti punti eccessiva, con l'utilizzo di una sterile erudizione e di un linguaggio così forbito da risultare poco chiaro.

it.wikipedia.org

Generalmente il loro utilizzo si limita alle forme di possesso riflessivo (mä löysin kirjani, "trovai il mio libro"), oppure in senso rafforzativo o in linguaggio volutamente forbito.

it.wikipedia.org

Parla con un linguaggio molto forbito.

it.wikipedia.org

Parla con tono di voce basso e forbito, possiede modi estremamente educati, veste solo completi giacca-cravatta molto eleganti (quasi tutti gessati) e ha una certa propensione per gli oggetti tecnologici.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è estremamente introverso, ma intelligente e colto, tanto che parla l'italiano utilizzando termini molto forbiti.

it.wikipedia.org

Uno dei molti fascini delle sue opere è la maniera scespiriana con cui sia furfanti che principi trattano e si canzonano in un linguaggio forbito.

it.wikipedia.org

Nell'opera di questo forbito trattista cinquecentesco si fondano armoniosamente tradizioni classiche e cristiane, rivivono i temi noti della giustizia, della liberalità, dell'amicizia, della fortuna, della cupidigia e della ricchezza.

it.wikipedia.org

Il modo congiuntivo, proprio di un uso più forbito della lingua dialettale, esiste ed è molto più utilizzato che non in italiano.

it.wikipedia.org

Questa lingua presenta alcune differenze ortografiche rispetto al dialetto attico, meno diffuso ma ritenuto più forbito.

it.wikipedia.org