fuorviare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fuorviare dans le dictionnaire italien»anglais

I.fuorviare [fworviˈare] VERBE intr aux avere

fuorviare

to go astray

fuorviare

to lose one's way

II.fuorviare [fworviˈare] VERBE trans

fuorviare

to lead [sb] astray

fuorviare

to mislead

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deliberatamente offendere, fuorviare

knowingly

Traductions de fuorviare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misguide

fuorviare, indurre in errore

mislead (unintentionally)

fuorviare

to lead sb astray (confuse)

sviare, fuorviare qn

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

fuorviare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fuorviare dans le dictionnaire italien»anglais

fuorviare [fuor·vi·ˈa:·re] VERBE trans (sviare)

fuorviare

to mislead

Traductions de fuorviare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mislay

fuorviare

lead astray

fuorviare

to let oneself be misled

farsi fuorviare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per via di tali vizi, anche il lettore viene fuorviato sulla veridicità dei fatti, mantenendo su un piano ambiguo tutta la narrazione, espediente non nuovo per lo scrittore statunitense.

it.wikipedia.org

Manzoni tuttavia reputò che tale lunga digressione, che faceva séguito a un'altra sui tragici eventi della peste, avrebbe "fuorviato i suoi lettori".

it.wikipedia.org

La complicità in reati è autorizzabile, salvo nei casi che implicano falsa testimonianza, occultamento di prove o dove ci sia l'intenzione di fuorviare le indagini.

it.wikipedia.org

Ludovico venne colto dallo stupore, dalla disperazione in quel momento e dal fatto di essere stato completamente ingannato e fuorviato dalle loro tattiche.

it.wikipedia.org

La coda può essere usata per colpire la faccia dell'avversario per fuorviare un attacco.

it.wikipedia.org

Alla fine, gli scienziati coinvolti nella ricerca ammisero che l'acqua polimerizzata non esisteva, affermando di essere stati fuorviati da esperimenti mal progettati.

it.wikipedia.org

L'errore di fatto deve comunque riguardare un fatto o un atto dimenticati o fuorviati, ma non valutati.

it.wikipedia.org

Lo studente che fosse introdotto a questo settore con altri esempi sarebbe completamente fuorviato.

it.wikipedia.org

Forse nella lettera che ti ho scritto, la parola "affilazione" ti ha fuorviato.

it.wikipedia.org

Sull'altare videro la statua del pastore che li aveva fuorviati.

it.wikipedia.org