gorgheggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gorgheggio dans le dictionnaire italien»anglais

gorgheggio¹ <plur gorgheggi> [ɡorˈɡeddʒo, dʒi] SUBST m

gorgheggio (di cantante)

trill

gorgheggio (di cantante)

roulade

gorgheggio (di uccello)

warble

gorgheggio² <plur gorgheggii> [ɡorɡedˈdʒio, ii] SUBST m

gorgheggio (di cantante)

trilling

gorgheggio (di uccello)

warbling

I.gorgheggiare [ɡorɡedˈdʒare] VERBE trans

gorgheggiare cantante canzone, aria:

gorgheggiare

to trill

II.gorgheggiare [ɡorɡedˈdʒare] VERBE intr aux avere

gorgheggiare uccello:

to warble

gorgheggiare cantante:

to trill

gorgheggiare cantante:

to warble

Traductions de gorgheggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jug

gorgheggio m

roulade

gorgheggio m

warble

gorgheggiare

gorgheggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de gorgheggio dans le dictionnaire italien»anglais

gorgheggio <-ggi> [gor·ˈged·dʒo] SUBST m

1. gorgheggio (di uccello):

gorgheggio

warbling

2. gorgheggio (di cantante):

gorgheggio

trill

gorgheggiare [gor·ged·ˈdʒa:·re] VERBE intr

1. gorgheggiare (uccello):

gorgheggiare

to warble

2. gorgheggiare (cantante):

gorgheggiare

to trill

Traductions de gorgheggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warble lark

gorgheggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Parlano principalmente vegimalese, una lingua fatta di cinguettii e gorgheggi.

it.wikipedia.org

Le sue canzoni rivelano un misto di stili e tecniche, iniziando con un pianoforte e integrando poi vocalizzi, onomatopee, gemiti, gorgoglii o gorgheggi.

it.wikipedia.org

Inoltre nei suoi lavori seri non dà forza ai passaggi obbligati, trascura i recitativi secchi e spezza spesso la melodia facendo un uso meccanico di abbellimenti (gorgheggi, etc.).

it.wikipedia.org

Cantava gli allegro con grande fuoco e faceva rapidi gorgheggi di petto con una tecnica articolata e piacevole.

it.wikipedia.org

Le radici della tradizione risalgono all'uso dei boscaioli amiatini di tenersi in contatto tramite gorgheggi quando si trovavano a diversi chilometri di distanza tra loro.

it.wikipedia.org

Leonore, per giustificarle, inventa che una presunta attrice di un appartamento vicino è solita esercitare la voce con gorgheggi rumorosi.

it.wikipedia.org

Il verso è un gorgheggio musicale e produce anche una varietà di richiami.

it.wikipedia.org

I richiami dell'averla dorsobaio consistono in gorgheggi piuttosto musicali e sommessi, inframezzati da versi più alti ed aspri.

it.wikipedia.org

Questo storno emette una vasta serie di suoni, tra cui grugniti, fischi acuti, squittii, gorgheggi e imitazioni della voce umana.

it.wikipedia.org

Dorelli impose uno stile elegante e raffinato, lontano dai gorgheggi "all'italiana".

it.wikipedia.org