impedirne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impedirne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to talk out a bill

prolungare la discussione di un progetto di legge (in modo da impedirne l'approvazione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mesoretto è un insieme di più fasce che contribuiscono a mantenere la posizione elevata del retto per impedirne il prolasso.

it.wikipedia.org

La lama, in acciaio damascato, è leggermente arcuata, detta a "foglia o (fronda) d'ulivo", e presenta uno specifico meccanismo (lo "scrocco") per impedirne un'accidentale chiusura una volta aperta.

it.wikipedia.org

Sfruttando la fermentazione, è infatti possibile conservare il pesce usando una quantità di sale molto bassa, appena quanto basta a impedirne la putrefazione.

it.wikipedia.org

Dei tiranti di ferro, montati nei primi anni 2000, sostengono l'antica torre, per impedirne il crollo.

it.wikipedia.org

La sua amministrazione migliorò le disastrate finanze ducali, senza tuttavia riuscire ad impedirne il fallimento.

it.wikipedia.org

La superficie dell'acciaio liquido sia in paniera sia in lingottiera a possibile contatto con l'atmosfera viene ricoperta di polveri isolanti per impedirne l'ossidazione e anche in paniera conservare la temperatura.

it.wikipedia.org

Si è supposta un'etimologia riferita al verbo basso tedesco kalfatern (calafatare), cioè all'operazione di sigillare protettivamente le parti dello scafo per impedirne l'allagamento.

it.wikipedia.org

Durante i temporali, un'esplosione a salve, manda un'onda d'urto verso l'alto per spaccare i chicchi di grandine, o impedirne la formazione.

it.wikipedia.org

A titolo d'esempio, la ventilazione a pressione positiva veniva utilizzata dai rianimatori per stabilizzare il segmento fluttuante e impedirne il movimento di rientro in torace durante gli atti respiratori.

it.wikipedia.org

Lo spinotto presenta un'elevata levigatura superficiale e, lavorato allo scopo di offrire una notevole resistenza, permette il collegamento solidale tra pistone e biella, senza impedirne il movimento oscillatorio.

it.wikipedia.org