inchieste dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inchieste dans le dictionnaire italien»anglais

inchiesta [inˈkjɛsta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ADMIN, JUR

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

Idiomes/Tournures:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avocare inchiesta, procedimento

to call up [sth] with a certiorari

Traductions de inchieste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criminal inquiry

inchiesta f penale

preliminary inquiry

inchiesta f preliminare

inquest

inchiesta f (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

inquisition

inchiesta f

tribunal

= commissione di inchiesta governativa

investigatory

d'inchiesta

select committee

commissione f d'inchiesta

fact-finding committee

commissione f d'inchiesta

inchieste dans le dictionnaire PONS

Traductions de inchieste dans le dictionnaire italien»anglais

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta ADMIN, JUR:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

Traductions de inchieste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

select committee

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

fact-finding committee

commissione f di inchiesta

inquest

inchiesta f

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta f

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

inchieste Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inchiesta di mercato

market survey

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

select committee

commissione f di inchiesta

fact-finding committee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il caso fece nascere altre inchieste parlamentari e clamore nella stampa internazionale.

it.wikipedia.org

Punto di forza era l'informazione, le inchieste e la politica che era l'ossatura portante dei palinsesti della televisione.

it.wikipedia.org

Varie inchieste sulla violenza alle donne, sull’inquinamento ambientale, sulle ecomafie.

it.wikipedia.org

Le sue inchieste hanno dato la stura a una notevole reazione dagli stessi troll filo-russi.

it.wikipedia.org

Correlato di interviste e inchieste che dimostrano un certo lassismo politico e il sostanziale conflitto che intercorre tra il capitalismo deregolamentato e le necessità ambientali.

it.wikipedia.org

È sempre uscito indenne dalle maggiori inchieste di mafia in Piemonte.

it.wikipedia.org

È al centro di inchieste che lo vedevano coinvolto in affari loschi nella gestione dell'arcidiocesi, non esenti da infiltrazioni mafiose.

it.wikipedia.org

Autore di varie inchieste a tutela del territorio acese, in particolare la zona marinara, e di carattere giudiziario.

it.wikipedia.org

Ad essi si affiancano gli spazi notturni e del primo mattino dedicati alla rassegna stampa, a inchieste specifiche oltre che a rubriche tematiche di approfondimento.

it.wikipedia.org

Si occupato di cronaca e ha firmato inchieste su affari, politica, legalità, sanità e sprechi amministrativi e politici.

it.wikipedia.org