incupire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incupire dans le dictionnaire italien»anglais

I.incupire [inkuˈpire] VERBE trans

1. incupire colori:

incupire

to darken

2. incupire fig:

incupire

to darken

incupire atmosfera, occhi, viso

to cloud over

II.incupirsi VERBE pron

incupirsi atmosfera, sguardo, umore:

incupirsi

to darken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jacques si incupisce, perché sa già che la reazione delle ragazze nel sapere la verità non sarà delle più morbide.

it.wikipedia.org

Era di argomento comico e il suo scopo era di risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

Il dramma satiresco era una rappresentazione di tipo comico, di solito messa in scena dopo le tragedie, allo scopo di risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

I drammi satireschi erano in genere rappresentati alla fine di una trilogia di tragedie, per risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

Entrando nel bosco c'è un brusco cambiamento della struttura e dello stato d'animo- i "toni strumentali s'incupiscono come il fitto fogliame che oscura la luce del sole".

it.wikipedia.org

Jay si incupisce, rendendosi conto che sua madre ha ragione.

it.wikipedia.org

Rodolfo nota l'affiatamento tra la madre e il colonnello, si ingelosisce e si incupisce.

it.wikipedia.org

I santi hanno infatti volti incupiti da ombreggiature molto marcate, con sguardi privi di serenità, ora interrogativi, ora attoniti, all'insegna di un senso generale d'inquietudine, sottolineata anche dalla gestualità.

it.wikipedia.org

Nel complesso l'album ricalca fedelmente il precedente lavoro della band, rallentando, però, un po' i ritmi ed incupendo leggermente il sound.

it.wikipedia.org

Dalla terza sezione in poi la storia si va incupendo, in quanto prima il rapporto si incrina a causa di vicende familiari, finendo con la morte della moglie stessa.

it.wikipedia.org