intimamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intimamente dans le dictionnaire italien»anglais

intimamente [intimaˈmente] ADV

1. intimamente (profondamente):

intimamente sapere

intimately

intimamente sapere

fully

essere intimamente fiducioso che …

to be quietly confident that …

2. intimamente (strettamente):

i due fatti sono intimamente connessi

the two events are closely related

3. intimamente (nell'intimità):

essere intimamente legato a qn

to be on terms of intimacy with sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere intimamente coinvolto in qc

to be intimately involved in or with sth

Traductions de intimamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimately know

intimamente

to be intimately aware of sth

essere intimamente consapevole di qc

intimately connected, related

intimamente

to be intimately involved in or with sth

essere intimamente coinvolto in qc

inwardly know, feel

intimamente

to be quietly confident that …

essere intimamente fiducioso che …

to be on terms of intimacy with sb

essere intimamente legato a or intimo di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli abitanti della città rimangono scossi da questo omicidio e, con enormi sensi di colpa, iniziano a interrogarsi intimamente per scoprire nel proprio cuore nero.

it.wikipedia.org

Noah, nonostante dichiari il contrario, è invidioso del successo del suo ex-allievo, pur essendone intimamente contento.

it.wikipedia.org

Degli androidi interagiscono con i turisti assecondandoli completamente, anche intimamente, per garantire loro il divertimento senza rischi.

it.wikipedia.org

Si ripete così, su un piano intimamente espressivo, il contrasto simboleggiato dall'ordinamento iconografico, tra l'eternità senza mutamenti della sfera celeste e la temporale mutevolezza della sfera terrena.

it.wikipedia.org

Alvastra segue architettonicamente le caratteristiche dell'ordine cistercense a cui è per la sua storia intimamente legata.

it.wikipedia.org

Scopre anche, però, che quella sezione della biblioteca è usata dagli studenti che vogliono appartarsi intimamente.

it.wikipedia.org

La cura diventa così la struttura dell'esistenza, è intimamente connaturata ad essa, è la stessa esistenza.

it.wikipedia.org

La tragedia si interiorizza, l'eroe non è più una figura gigantesca e monolitica, ma intimamente contrastata e perplessa.

it.wikipedia.org

La forma della matrice è intimamente connessa con il tipo di problema di turnazione da risolvere.

it.wikipedia.org

L’edificio sacro fu intimamente legato alle istituzioni monacali, che qui si insediarono in epoca medievale.

it.wikipedia.org