lazzarone dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lazzarone dans le dictionnaire italien»anglais

lazzarone (lazzarona) [laddzaˈrone] (lazzarona) SUBST m (f)

1. lazzarone (fannullone):

lazzarone (lazzarona)

shirker

2. lazzarone (mascalzone):

lazzarone (lazzarona)

rascal

lazzarone (lazzarona)

scoundrel

Traductions de lazzarone dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goof-off

lazzarone m / lazzarona f

shirker

lazzarone m / lazzarona f

lazzarone dans le dictionnaire PONS

Traductions de lazzarone dans le dictionnaire italien»anglais

lazzarone [lad·dza·ˈro:·ne] SUBST m

1. lazzarone (canaglia):

lazzarone

rascal

2. lazzarone (fannullone):

lazzarone

shirker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tal modo, i lazzaroni napoletani e la lingera settentrionale si identificherebbero con “gli straccioni”.

it.wikipedia.org

Peraltro, a parte il dubbio dei passaggi fonetici, il termine lazzarone ha attualmente un'ampia diffusione in lombardo, e non ha praticamente subìto trasformazioni (lasarùn e lasarù).

it.wikipedia.org

La maggior parte dei combattenti di queste bande, spesso di umili origini e detti lazzaroni, frequentemente infatti si davano a furti e saccheggi nei territori attraversati.

it.wikipedia.org

Ma quando, dopo il matrimonio, l'uomo scopre che non avrà un soldo, respinge la moglie e, insieme ai suoi amici, una banda di lazzaroni, va a ubriacarsi in osteria.

it.wikipedia.org