malanno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de malanno dans le dictionnaire italien»anglais

malanno [maˈlanno] SUBST m

1. malanno (malattia):

malanno

illness

malanno

disease

è afflitto dai malanni

he's plagued by ill health

2. malanno (disgrazia):

malanno

misfortune

malanno

mishap

gli è capitato un malanno

a misfortune befell him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buscare malanno

to catch

Traductions de malanno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ailment

malanno m

you'll catch your death (of cold) fam

ti prenderai un malanno

malanno dans le dictionnaire PONS

Traductions de malanno dans le dictionnaire italien»anglais

malanno [ma·ˈlan·no] SUBST m (malattia)

malanno

ailment

Traductions de malanno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to catch one's death of cold

prendersi un malanno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gaius allora esamina ancora una volta una delle vittime, scoprendo di aver già conosciuto quel tipo di malanno.

it.wikipedia.org

Con l'età patì diversi malanni, fra cui la cecità, ma continuava a creare e raccontare le sue prediche grazie anche all'aiuto dei giovani preti.

it.wikipedia.org

Tutta questa serie di sciagure e malanni causavano una mortalità infantile altissima che comprometteva lo sviluppo demografico.

it.wikipedia.org

In epoca medievale gli abitanti della città si trovarono in condizioni di vero disagio, dovendo combattere epidemie, malanni e guerre.

it.wikipedia.org

Ma gravi malanni fisici, tra i quali interventi chirurgici e anche un tumore allo stomaco, la costrinsero a lasciare il monastero.

it.wikipedia.org

Infine, tratta di malanni semplici quali il mal di testa, il mal di stomaco, del corpo sciolto e di come rifuggire le epidemie.

it.wikipedia.org

Sopravvennero malanni fisici, i quali non gli tolsero l'umor bizzarro che si rivela anche nei testamenti.

it.wikipedia.org

La stagione però viene bruscamente interrotta da un misterioso malanno.

it.wikipedia.org

Pare che il suo carattere talvolta "scontroso" fosse presumibilmente dovuto ai malanni che aveva contratto sui campi di battaglia.

it.wikipedia.org

Infatti il sultano aveva finto un terribile malanno che lo costringeva a letto, perciò il figlio doveva chiedere alla sposa un rimedio per guarirlo.

it.wikipedia.org