marezzatura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de marezzatura dans le dictionnaire italien»anglais

marezzatura [mareddzaˈtura] SUBST f

1. marezzatura (del legno, del marmo):

marezzatura

veining

2. marezzatura (di tessuti):

marezzatura

watering

3. marezzatura (marezzo):

marezzatura (in legno)

grain

Traductions de marezzatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

veining

marezzatura f

water-waving (of silk)

marezzatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste macchie possono formare punti chiari ben definiti o essere disposti come una marezzatura.

it.wikipedia.org

Tale marezzatura in alcuni casi può accentuarsi in piccole macchie irregolari ben distinte dallo sfondo.

it.wikipedia.org

Il riccio, originale, ha una intensa marezzatura.

it.wikipedia.org

Il grasso di marezzatura è sporadico.

it.wikipedia.org

È possibile limitare il fenomeno della marezzatura con l'uso di acciai di buona qualità o con l'inserimento nella massicciata di strati di elementi sintetici in grado di smorzare le vibrazioni.

it.wikipedia.org

Il mento e la parte superiore del petto sono di colore grigio chiaro con una fine marezzatura marrone.

it.wikipedia.org

Questa razza fornisce una carne magra, solo in soggetti molto grandi si trova infiltrazione di grasso tra le masse muscolari (marezzatura) che ne accentuano il sapore.

it.wikipedia.org

La produzione di latte è tendenzialmente scarsa per il vitello, mentre la qualità della carne è ottima, con giusta marezzatura e tenerezza.

it.wikipedia.org

La marezzatura è una caratteristica del legno che si osserva quando l'andamento delle fibre è flessuoso e irregolare.

it.wikipedia.org

Il fondo è costituito da un unico pezzo di acero dalla marezzatura ampia, inclinata e discendente verso destra.

it.wikipedia.org