meravigliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de meravigliare dans le dictionnaire italien»anglais

I.meravigliare [meraviʎˈʎare] VERBE trans

meravigliare

to astonish

meravigliare

to amaze

meravigliare

to surprise

questo mi meraviglia

that surprises me

mi meraviglia che …

it astonishes me that …

II.meravigliarsi VERBE pron

meravigliarsi

to marvel che: that

meravigliarsi di qc

to wonder at sth

mi meraviglio di te

I'm surprised at you!

non c'e da meravigliarsi che …

not surprisingly, it is no surprise that, (it's) no wonder that …

Traductions de meravigliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

astonish

stupire, sorprendere, meravigliare

stagger

meravigliare

surprise

sorprendere, meravigliare, stupire

meravigliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de meravigliare dans le dictionnaire italien»anglais

I.meravigliare [me·ra·viʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (stupire)

meravigliare

to amaze

II.meravigliare [me·ra·viʎ·ˈʎa:·re] VERBE pron

meravigliare meravigliarsi:

meravigliarsi di qc/qu

to be amazed at sth/sb

mi meraviglio di te!

I'm surprised at you!

non meravigliarsi di qc/qu

to not be surprised about sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si meravigliano i forestieri di questo silenzio, di questo sonno universale.

it.wikipedia.org

Il loro nome deriva dall'idea che siano "le ragazze che possono meravigliare il mondo".

it.wikipedia.org

Nel finale non uno, bensì quattro colpi di scena si susseguono per meravigliare e concludere in maniera originale la strana avventura.

it.wikipedia.org

Chiama gli altri dinosauri per far vedere loro i bambini, che restano meravigliati dal trovarsi circondati da veri dinosauri.

it.wikipedia.org

Quando gli spagnoli giunsero in questa regione, si meravigliarono della bellezza del luogo.

it.wikipedia.org

Ou, meravigliato e un poco spaventato, si informa presso il custode se qualcun altro fosse per caso presente all'interno del teatro, ricevendone risposta negativa.

it.wikipedia.org

Le ragazze si meravigliano dei suoi capelli e poi tutte insieme si mettono a letto.

it.wikipedia.org

Gli ambasciatori restarono meravigliati dallo splendore della città.

it.wikipedia.org

I testi werneriani fanno vedere cose ovvie come se fossero stranezze di cui ci si stupisce e ci si meraviglia come bambini.

it.wikipedia.org

Anche per il suo modo di essere tendente a stupire e meravigliare il senso comune ci sono arrivate numerose descrizioni del suo carattere.

it.wikipedia.org