stagger dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stagger dans le dictionnaire anglais»italien

I.stagger [GB ˈstaɡə, Am ˈstæɡər] SUBST (movement)

with a stagger (weakly)

vacillando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

II.staggers SUBST

staggers npl VÉT (disease):

staggers (in horses, sheep)

vermocane m

staggers (in horses, sheep)

capostorno m

III.stagger [GB ˈstaɡə, Am ˈstæɡər] VERBE trans

1. stagger (astonish):

stagger

sconcertare

stagger

meravigliare

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

the closure will be staggered over five years

la chiusura verrà effettuata a scaglioni nell'arco di cinque anni

3. stagger TEC:

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

4. stagger AVIAT:

stagger wings

scalare

IV.stagger [GB ˈstaɡə, Am ˈstæɡər] VERBE intr

stagger (from weakness, illness, under load)

vacillare

stagger person: (drunkenly)

barcollare

stagger animal:

vacillare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

she staggered back and fell

barcollò indietro e cadde

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dizzily stagger, reel

per le vertigini

Traductions de stagger dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfalsare

to stagger

barellare

to stagger

intervallare le partenze

to stagger the starts

sbarellare

to stagger

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

barcollare persona:

to stagger

vacillare persona:

to stagger

ciondolare

to stagger

stagger dans le dictionnaire PONS

Traductions de stagger dans le dictionnaire anglais»italien

I.stagger [ˈstæ·gɚ] VERBE intr

stagger

barcollare

II.stagger [ˈstæ·gɚ] VERBE trans

1. stagger (amaze):

stagger

sconcertare

2. stagger work, payments:

stagger

scaglionare

III.stagger [ˈstæ·gɚ] SUBST

stagger

passo m barcollante

Traductions de stagger dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaglionare

to stagger

barcollare

to stagger

vacillare

to stagger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All of the five ships are staggered in height, the central one being bigger.

en.wikipedia.org

It had swept, staggered, equal-span wings, the lower having an inverse gull to provide clearance for the torpedo while retaining a short undercarriage.

en.wikipedia.org

The number of new digital and machine generated data communications systems on offer today is staggering.

en.wikipedia.org

The oxalate causes acute hypocalcemia in the sheep, causing them to stagger, spasm, and finally die.

en.wikipedia.org

Other changes to the wing included the removal of stagger from the design and the introduction of slight sweepback.

en.wikipedia.org

The wings carried no stagger and were of equal span, though the lower wing was narrower.

en.wikipedia.org

Elections are staggered so that eight seats are open in one general election, seven in the next.

en.wikipedia.org

A header in the second course is staggered in the horizontal plane by a length of three-quarters of a stretcher to the right.

en.wikipedia.org

The platforms at the station were staggered and joined by a central footbridge.

en.wikipedia.org

The glazed cabin joined smoothly into a raised dorsal fairing, and placed the pilot in front and two passenger seats, slightly staggered behind.

en.wikipedia.org