moggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moggio dans le dictionnaire italien»anglais

moggio <plur moggi> [ˈmɔddʒo, dʒi] SUBST m

1. moggio (unità):

moggio

bushel

2. moggio HIST:

moggio

modius

mettere la fiaccola sotto il moggio fig

to hide one's light under a bushel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere la fiaccola sotto il moggio

to hide one's light under a bushel

Traductions de moggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hide one's light under a bushel

mettere la fiaccola sotto il moggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il moggio da calce si divide in 4 staia piacentini, lo staio in 2 mine.

it.wikipedia.org

La misurazione del 1803, ripresa dalle tavole del 1877, avrebbe perciò sovrastimato il valore del moggio tradizionale.

it.wikipedia.org

Generalmente 8 staia formavano un moggio, mentre 6 staia formavano una biolca.

it.wikipedia.org

In alcuni comuni della provincia si utilizza il termine moggio, in altri tomolo mentre in alcuni i due termini sono considerati sinonimi.

it.wikipedia.org

Il prezzo del grano sarebbe stato inoltre abbassato a tre sesterzi il moggio.

it.wikipedia.org

Il moggio milanese si divide pure in 8 staia, lo staio in 4 quartare, il quartaro in 4 metà, la metà in 4 quartini.

it.wikipedia.org