moralistico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moralistico dans le dictionnaire italien»anglais

moralistico <plur moralistici, moralistiche> [moraˈlistiko, tʃi, ke] ADJ

moralistico atteggiamento, affermazioni:

moralistico

moralistic

Traductions de moralistico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moralistic

moralistico

moralistico dans le dictionnaire PONS

Traductions de moralistico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

priggish

moralistico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si specializzò nella creazione di quadri moralistici su vetro vagamente basati su dipinti popolari ed emblemi dei suoi tempi.

it.wikipedia.org

Le immagini sacre erano mostrate in maniera didattica e moralistica, con le figure religiose marginalizzate e relegate sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Gli articoli sono dedicati al rigetto (motivato da ragioni fonetiche, etimologiche o moralistiche) di singoli forestierismi che minacciavano all'epoca la "pulizia" della lingua italiana.

it.wikipedia.org

Ciononostante, il tono del racconto non è particolarmente moralistico.

it.wikipedia.org

La sua è una storiografia moralistica che vuol fare emergere con intento paideutico le principali virtù morali, ossia virtus, sapientia, pietas, abstinentia.

it.wikipedia.org

In questo possibile futuro, egli rappresenta l'eroe violento, ed in moderno stile che entra in conflitto con i moralistici, classici eroi del passato.

it.wikipedia.org

Tre distici moralistici, che danno il nome alla casa, decorano le pareti.

it.wikipedia.org

Infatti egli non si mostra persuaso neanche dalle interpretazioni allegoriche e moralistiche che ci furono di un mito così bello.

it.wikipedia.org

Il lieto fine è d'obbligo e anche la riflessione su argomenti moralistici, che la scrittrice propone ai suoi lettori seriamente ma senza essere noiosa.

it.wikipedia.org

Questo è, però, realizzato attraverso un lucido distacco, privo quindi del forte intento moralistico degli autori satirici precedenti.

it.wikipedia.org