onomatopea dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de onomatopea dans le dictionnaire italien»anglais

onomatopea [onomatoˈpɛa] SUBST f

onomatopea

onomatopoeia

Traductions de onomatopea dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onomatopoeia

onomatopea f

onomatopea dans le dictionnaire PONS

Traductions de onomatopea dans le dictionnaire italien»anglais

onomatopea <-ee> [o·no·ma·to·ˈpɛ:·a] SUBST f LING

onomatopea

onomatopoeia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il titolo è un'onomatopea per il suono della tempesta e della pioggia sul suolo.

it.wikipedia.org

L'andamento del brano, per onomatopea, tenta di ricostruire in chiave musicale il ronzio di un insetto.

it.wikipedia.org

Esso sarebbe una combinazione di kero kero, ovvero l'onomatopea usata dai giapponesi per riferirsi ai gracidii delle rane, e bonito, ovvero "palamita" in inglese.

it.wikipedia.org

Il titolo del gioco deriva dall'onomatopea giapponese kuru kuru.

it.wikipedia.org

Diversamente nel caso dell'onomatopea primarie il significante si collega direttamente al referente.

it.wikipedia.org

Quindi i termini mong, onomatopea del suono del gong, e thum, del suono del tamburo.

it.wikipedia.org

La parola fu inizialmente intesa come un'onomatopea che richiama umoristicamente il rumore di un utente che sbatte contro il fondo del kill file.

it.wikipedia.org

Il nome upupa, corrispondente al nome comune di questo uccello in lingua latina, rappresenta un'onomatopea, in quanto deriva dal verso emesso da questo animale.

it.wikipedia.org

L'idea era quella di rinunciare, almeno inizialmente, all'uso delle parole, utilizzando invece la poetica, i suoni, l'onomatopea, la musicalità del discorso.

it.wikipedia.org

Il sostantivo papero deriva dall'onomatopea p... r usata per mimare il verso di questi uccelli.

it.wikipedia.org