parossismo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parossismo dans le dictionnaire italien»anglais

parossismo [parosˈsizmo] SUBST m

1. parossismo:

parossismo MÉD, GÉOL

paroxysm

2. parossismo (grado più alto):

parossismo fig

frenzy

nel parossismo dell'ansia, dell'odio

in a frenzy of anxiety, hatred

il nostro entusiasmo era giunto al parossismo

our excitement had reached fever pitch

Traductions de parossismo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paroxysm

parossismo m

our excitement had reached fever pitch

il nostro entusiasmo era giunto al parossismo

frenzy

parossismo m

in a frenzy of anxiety, hatred

nel parossismo dell'ansia, dell'odio

parossismo dans le dictionnaire PONS

Traductions de parossismo dans le dictionnaire italien»anglais

parossismo [pa·ros·ˈsiz·mo] SUBST m

parossismo

paroxysm

Traductions de parossismo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paroxysm

parossismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un periodo di eruzioni di entità più modesta durato quasi due mesi, il 28 agosto si è verificato un ulteriore parossismo.

it.wikipedia.org

Nel parossismo che n'è seguito, gli uomini decidono di seppellirli e di far passare il terribile accaduto sotto silenzio.

it.wikipedia.org

Distingueva inoltre "l'isteria maior", i grandi parossismi che si ripetono sempre nella stessa maniera, e "l'isteria minor", caratterizzata da insensibilità cutanea, restringimento del campo visivo e emianestesia.

it.wikipedia.org

Il primo parossismo avviene la mattina del 29 marzo 2007.

it.wikipedia.org

La sonorità dei dodici colpi verrà, via via aumentata da strumenti a percussione fino al parossismo.

it.wikipedia.org

Raramente si verifica cefalea, sonnolenza o parossismi di starnuti.

it.wikipedia.org

La convinzione che le passioni spinte al parossismo come capita ora finiscono poi per placarsi.

it.wikipedia.org

Talora vi sono momenti di parossismo in cui il fenomeno si intensifica ed accelera.

it.wikipedia.org

L'anziano visse in un parossismo di disperazione pubblica alla morte del suo eromenos, arrivando a commissionare giochi sontuosi, iscrizioni e sculture su ampia scala.

it.wikipedia.org

Durante epidemie con un alto tasso di mortalità, nei periodi di parossismo del contagio, essi si riempivano di ammalati che, con alta probabilità, morivano nel giro di pochi giorni.

it.wikipedia.org