perentorio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de perentorio dans le dictionnaire italien»anglais

perentorio <plur perentori, perentorie> [perenˈtɔrjo, ri, rje] ADJ

1. perentorio JUR:

perentorio prova, argomento

peremptory

2. perentorio (categorico):

perentorio termine, risposta, ordine

peremptory

perentorio termine, risposta, ordine

final

con un tono perentorio

in a peremptory tone

in modo perentorio

with finality, peremptorily

Traductions de perentorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peremptory

perentorio

with finality

in modo perentorio

perentorio dans le dictionnaire PONS

Traductions de perentorio dans le dictionnaire italien»anglais

perentorio (-a) <-i, -ie> [pe·ren·ˈtɔ:·rio] ADJ

1. perentorio (improrogabile: termine):

perentorio (-a)

final

2. perentorio (tono, risposta):

perentorio (-a)

peremptory

Traductions de perentorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peremptorily

in tono perentorio

peremptory order, tone

perentorio, -a

peremptory

perentorio, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alle ore 11:45 del giorno stabilito, mentre i gappisti erano già tutti ai loro posti, una «trafelata» staffetta portò l'ordine perentorio di sospendere l'attacco.

it.wikipedia.org

I lanieri si imporranno con un perentorio cinque a zero condannando i friulani alla retrocessione e garantendosi la possibilità di giocarsi la salvezza ai play-out.

it.wikipedia.org

La salvezza fu ipotecata già nella gara d'andata, grazie a un perentorio 1-4, cui seguì un'altra vittoria casalinga.

it.wikipedia.org

Perciò i dettami del "diritto divino naturale" (uno dei fondamenti del diritto canonico) comportano l'obbligo perentorio di denunciare il presunto reo alle istituzioni ecclesiali.

it.wikipedia.org

La banalità dei discorsi viene fuori anche nelle frasi fatte, talvolta vicini ai proverbi, detti in modo perentorio, senza battuta.

it.wikipedia.org

I discorsi hanno un tono perentorio di difesa delle proprie opinioni, di legittimazione del proprio comportamento e non indirizzati alla persuasione dell'avversario.

it.wikipedia.org

I predicatori, filosofi e teologi cristiani si pronunciarono molto severamente contro l'omosessualità esprimendo una condanna aperta e perentoria.

it.wikipedia.org

Il giudice assegna al ricorrente, all'attore e al convenuto un termine perentorio per procedere alla chiamata in causa di terzi.

it.wikipedia.org

Un primo sistema apparentemente perentorio consiste nel definirle per estensione, vale a dire fornendone un elenco esaustivo.

it.wikipedia.org

Heydrich «rispose in tono perentorio» definendo la sua posizione sulla questione.

it.wikipedia.org