preludio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preludio dans le dictionnaire italien»anglais

preludio <plur preludi> [preˈludjo, di] SUBST m

1. preludio MUS:

preludio

prelude

2. preludio fig:

preludio

prelude

preludio

sign

preludio

foreshadow

come preludio a

as a prelude to

il preludio di una guerra

the prelude to a war

3. preludio (introduzione):

preludio

introduction

preludio

preface

Traductions de preludio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prelusion

preludio m

prolusion arch

preludio m

prologue

preludio m (to a)

prelude

preludio m (to a)

precursor

preludio m (to, of a)

preludio dans le dictionnaire PONS

Traductions de preludio dans le dictionnaire italien»anglais

preludio <-i> [pre·ˈlu:·dio] SUBST m

1. preludio (di guerra, crisi, rivolta):

preludio

prelude

2. preludio (di poema, discorso):

preludio

introduction

Traductions de preludio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prelude

preludio m

prolog(ue)

preludio m

to be a prolog to sth

essere il preludio di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La canzone è un preludio a una guerra atomica tra nazioni e descrive la paura innescata nelle popolazioni durante la guerra fredda.

it.wikipedia.org

Un atrio decorato da stucchi fa da preludio alla sala degli spettacoli che si presenta con pianta a ferro di cavallo.

it.wikipedia.org

Contribuì anche alla definizione del preludio senza misura, una forma musicale priva di riferimenti di tempo, i cui valori delle note sono a giudizio dell'esecutore.

it.wikipedia.org

Un dolce e malinconico preludio apre l'ultimo atto.

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva arriva un quindicesimo posto, preludio della retrocessione che avviene l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Millon ha esercitato una grande influenza sulla ricerca nella pratica clinica e sulla necessità dello studio della personalità come preludio al trattamento della malattia mentale.

it.wikipedia.org

Il preludio, nel suo insieme, è del tutto estraneo a una esecuzione mesuré.

it.wikipedia.org

Questo è "l'inquietante preludio alla creazione di un governo mondiale al di fuori di ogni controllo".

it.wikipedia.org

La divisione tra il preludio e l'ouverture si trova circa a metà della variazione, dopo la sedicesima misura.

it.wikipedia.org

Molto numerose sono le sue composizioni per organo, tra cui vanno ricordati circa 150 preludi.

it.wikipedia.org