purgante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de purgante dans le dictionnaire italien»anglais

I.purgante [purˈɡante] ADJ

1. purgante PHARM (che purga):

purgante medicinale

purgative

purgante medicinale

purging

purgante medicinale

laxative

2. purgante RÉLIG:

anime purganti

the souls in purgatory

II.purgante [purˈɡante] SUBST m

purgante

purgative

purgante

laxative

prendere un purgante

to take a purgative

I.purgare [purˈɡare] VERBE trans

1. purgare:

purgare MÉD, PHARM

to purge da: of

2. purgare (depurare):

purgare

to cleanse

purgare

to purify

purgare sangue

to depurate

purgare testo

to expurgate

purgare stile

to polish

3. purgare littér:

purgare

to purge

purgare l'anima

to cleanse or purify the soul

4. purgare JUR:

purgare ipoteca

to redeem

5. purgare POL:

purgare

to purge

6. purgare TEXTILE:

purgare

to scour

II.purgarsi VERBE pron

1. purgarsi:

purgarsi MÉD, PHARM persona:

to take a purgative

2. purgarsi fig, littér:

purgarsi

to purge oneself

Traductions de purgante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

evacuant

purgante

evacuant

purgante m

purgative

purgante

purgative

purgante m

cathartic

purgante m

purging

purgante

purge

purgare (of da)

purge fig mind, heart

purgare, liberare (of da)

purgante dans le dictionnaire PONS

Traductions de purgante dans le dictionnaire italien»anglais

I.purgante [pur·ˈgan·te] SUBST m

purgante

laxative

II.purgante [pur·ˈgan·te] ADJ (lassativo)

purgante

laxative

I.purgare [pur·ˈga:·re] VERBE trans

1. purgare MÉD:

purgare

to give a laxative to

2. purgare:

purgare (purificare: aria, sangue)

to purify

purgare (stile, scritto)

to expurgate

3. purgare POL (epurare):

purgare

to purge

II.purgare [pur·ˈga:·re] VERBE pron purgarsi

1. purgare MÉD:

purgarsi

to take a laxative

2. purgare fig (da colpe, peccati):

purgarsi

to purge oneself

Traductions de purgante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

purgative

purgante m

purgative

purgante

purge MÉD, POL

purgare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha azione purgante, ammorbidente ed evacuante.

it.wikipedia.org

È di colore giallo oro intenso e viene impiegata per colorare gli acquarelli o come purgante drastico.

it.wikipedia.org

Infine è anche un blando purgante osmotico.

it.wikipedia.org

Pagliano fece invece un'enorme fortuna, dal 1838, commercializzando uno sciroppo purgante dalle proprietà benefiche.

it.wikipedia.org

Mescolata a miele raffinato, la sua linfa veniva usata come purgante per la sifilide, e mescolata con altre piante medicinali come unguento per trattare i sintomi della lebbra.

it.wikipedia.org

In medicina, prima che cadesse in disuso, il calomelano veniva usato come purgante energico, come vermifugo o per le fumigazioni o come antiluetico.

it.wikipedia.org

Questa rivelò un'ascaridiasi (tubo digerente infestato da uova di ascaridi) e l'assorbimento di sali di mercurio, assunti allora come purgante.

it.wikipedia.org

I derivati idrossiantracenici posseggo elevata attività purgante e costituiscono alcuni dei principi attivi contenuti nell'aloe, essi sono dei potenti irritanti della mucosa intestinale.

it.wikipedia.org

Sulle lesene laterali è ricorrente l'elemento decorativo dell'"anima purgante".

it.wikipedia.org

L'acqua di mare, allora limpida e salubre, veniva inoltre bevuta come purgante.

it.wikipedia.org