ressa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ressa dans le dictionnaire italien»anglais

ressa [ˈrɛssa] SUBST f

ressa

crowd

ressa

rush

ressa

crush

ressa

squash

fare ressa

to crowd, to throng

Traductions de ressa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rabble

ressa f

to clamour to do sth

fare ressa per fare qc

to clamour for sth

fare ressa per qc

mob

ressa f (of di)

squash

ressa f

rush

ressa f

a rush of photographers, volunteers

una ressa di fotografi, volontari

beat the rush!

evita la ressa!

jam (of people)

ressa f

ressa dans le dictionnaire PONS

Traductions de ressa dans le dictionnaire italien»anglais

ressa [ˈrɛs·sa] SUBST f

ressa

crowd

Traductions de ressa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stampede of people

ressa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'atrio del palazzo regnava spesso una gran ressa, e a volte, proprio per questo i clienti venivano cacciati.

it.wikipedia.org

I presenti, presi dal panico, si precipitarono verso le scale, e nella ressa 73 persone (tra cui 59 bambini) rimasero uccise.

it.wikipedia.org

D'altro canto "la fiera è una manifestazione (...) in cui la ressa e il sovraffollamento di opere negli stand impediscono di apprezzare a fondo i lavori esposti".

it.wikipedia.org

Tra la ressa dei cortigiani, le emozioni espresse spaziano dalla contentezza ad un sentimento più contenuto o interessato.

it.wikipedia.org

Ci fu una ressa indescrivibile non appena la sirena cominciò a suonare e alcune decine di malati furono addirittura presi a manganellate da parte della polizia.

it.wikipedia.org

È tanta la ressa che devono intervenire i vigili municipali per regolare il movimento delle persone.

it.wikipedia.org

Al piano di sopra, intanto le nozze sono saltate e tutti gli ospiti fanno ressa per avere indietro i loro regali.

it.wikipedia.org

Tutti cercarono di aggrapparsi alla statua e pertanto avvenne una ressa, mentre la parte più colta della popolazione, temendo il ripetersi del terremoto, pensò di recarsi nella piazza maggiore.

it.wikipedia.org

Ressa è stata adottata dal patrigno e ha preso il suo cognome.

it.wikipedia.org

Resse vari dipartimenti, in particolare quello di giustizia e polizia dove regolò la questione della cittadinanza degli apolidi, elaborò nel 1850 una legge a tutela dei matrimoni interconfessionali.

it.wikipedia.org