rettificare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rettificare dans le dictionnaire italien»anglais

rettificare [rettifiˈkare] VERBE trans

1. rettificare (modificare, correggere):

rettificare

to correct

rettificare

to adjust

rettificare errore, documento, calcolo

to amend

“solo uno, ” rettificò

“just one, ” he corrected

rettificare la posizione MILIT

to straighten up

2. rettificare (rendere retto):

rettificare strada, fiume, tracciato

to straighten

3. rettificare MATH:

rettificare curva

to rectify

4. rettificare CHIM:

rettificare

to rectify

5. rettificare TEC:

rettificare

to grind

Traductions de rettificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rectify error, omission

rettificare

rectify MATH, CHIM

rettificare

reface metal surface

rettificare

amend document, contract

rettificare

adjust figures, statistics

rettificare

correct false impression

correggere, rettificare

rettificare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rettificare dans le dictionnaire italien»anglais

rettificare [ret·ti·fi·ˈka:·re] VERBE trans

1. rettificare fig (correggere):

rettificare

to correct

2. rettificare TEC:

rettificare

to grind

Traductions de rettificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rectify

rettificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'errore è stato successivamente rettificato e una nuova denominazione è stata assegnata a questa baia.

it.wikipedia.org

L'elettricità è fornita da un alimentatore che rettifica la corrente alternata in corrente continua.

it.wikipedia.org

Il governo cileno aveva obiettato a questo fatto perché riteneva fosse necessario che la transazione venisse rettificata dai tribunali cileni.

it.wikipedia.org

Le misurazioni effettuate sono corrette soltanto se lo strumento è rettificato.

it.wikipedia.org

Il corso d'acqua è stato pesantemente rettificato, allargato e i suoi argini cementificati negli anni sessanta con scopi di regimazione idrica.

it.wikipedia.org

Ancora, potenziò il numero dei canonici della cattedrale e rettificò la gestione delle prebende e della loro riscossione.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo la testata giornalistica si scusò rettificando l'errore.

it.wikipedia.org

Poiché però le distanze indicate nell'itinerarium erano superiori, si presume che molti tratti originariamente tortuosi siano stati rettificati.

it.wikipedia.org

A partire dai quarti di finale degli europei di calcio del 2012 lo stemma impresso sulle maglie è stato rettificato.

it.wikipedia.org

Blaine allora ne approfitta per farsi ridare il padre, così da poterlo costringere a rettificare il testamento.

it.wikipedia.org